technik, die verbindet